Hollywood’s leading ladies rock buzz cuts, nail art and statements on capes at Oscars 2020